Se norsk TV i utlandet

Det korte svaret

Du logger inn med nøyaktig samme pålogging som hjemme, uansett hvor du er, så lenge du har en internettforbindelse. Det er ingen egen «utenlandsversjon» og ingen ekstra avgift. Serveradressen, brukernavnet og passordet du fikk på e-post fungerer i Spania på samme måte som i Trondheim.

Det du må tenke på er praktisk, ikke teknisk: hva slags nett du kommer til, hvilken skjerm du skal se på, og om du har satt opp appen før du reiste. Det siste er det som oftest går galt — ikke fordi det er vanskelig, men fordi det er kjedelig å gjøre på et hotellrom med ustabilt wifi.

Hvem dette gjelder

Vi ser tre grupper, og de har ganske ulike behov.

Ferierende. To til tre uker i året, gjerne med barn. Her handler det mest om barnekanaler på regnværsdager og å få med seg en kamp. Løsningen er som regel mobil eller nettbrett, ikke TV-en på leiligheten.

Pendlere og jobbreisende. Noen netter i måneden på hotell. Her er nyheter og en kveldsserie det som betyr noe, og alt skjer på en laptop eller et nettbrett.

Utflyttede nordmenn. Bor fast et annet sted, men vil holde på norsk språk i huset — ofte spesielt for barnas skyld. Her settes det opp permanent på en TV, akkurat som hjemme, og da er det den vanlige oppsettsguiden som gjelder.

Gjør dette før du reiser

Fem minutter hjemme sparer en time på hotellet.

1. Installer appen på enheten du tar med. Mobil eller nettbrett er det enkleste.
2. Logg inn og bekreft at det virker mens du fortsatt er på et nett du stoler på.
3. Lag en kort favorittliste med de ti kanalene dere faktisk kommer til å se. Å bla gjennom tusenvis av kanaler på en mobil er ingen fornøyelse.
4. Skriv ned påloggingen et sted du finner den igjen — ikke bare i en e-post du må ha nett for å åpne.
5. Ta med en HDMI-kabel eller en strømmepinne hvis du skal se på TV-en i leiligheten.

Hotell-wifi og feriebolig

Hotell-wifi er den vanligste kilden til skuffelse, og det har lite med tjenesten å gjøre. Et hotellnett deles av alle gjestene, og det er sjelden dimensjonert for video.

Tre grep som hjelper:

• Still ned til HD eller SD. Har du 4K stående på, kommer du ingen vei på et delt nett.
• Se på mobilen framfor TV-en hvis nettet er dårlig. Mindre skjerm krever mindre båndbredde for å se bra ut.
• Bruk mobildata som reserve hvis abonnementet ditt tillater det. En HD-strøm bruker rundt 4–5 GB i timen, så det er ikke en løsning for hele ferien — men det redder en kamp.

I en feriebolig med eget nett er situasjonen som regel mye bedre, og du kan behandle det som hjemme. Regn 10 Mbit/s per skjerm i HD.

Hvilken skjerm skal du bruke?

Nettbrett er det beste kompromisset på reise: stor nok skjerm til at flere kan se sammen, liten nok til å pakke, og batteriet holder en hel film.

Mobil fungerer for nyheter og en kamp, men blir slitsomt over tid.

TV-en i leiligheten er fint hvis den har HDMI og du har med en strømmepinne. Da setter du pinnen i porten, kobler den til nettet på stedet, og alt ser ut som hjemme. Merk at du må logge på hotellets eller utleierens nett fra selve pinnen — noen nett krever at du godtar vilkår i en nettleser, og det er ikke alltid mulig på en strømmepinne.

Laptop er greit på hotellrom og krever ingenting du ikke har med uansett.

Grensene du bør kjenne

Vi sier dette rett ut i stedet for å la deg oppdage det på ferien.

• Samtidige avspillinger teller uansett hvor du er. Ser noen hjemme mens du ser på ferie, bruker dere to av plassene i pakken. Regnestykket her.
• Enkelte sendinger har geografiske begrensninger som følger av rettighetene til innholdet. Det gjelder alle leverandører, ikke bare oss.
• Et dårlig nett kan ikke kompenseres. Er linja på stedet ustabil, hjelper ingen innstilling.

Når det ikke virker på reise

Gå gjennom dette før du skriver til oss — det løser de fleste tilfellene:

1. Er du faktisk på nett? Åpne en nettside først. Mange hotellnett krever at du godtar vilkår i en nettleser før noe annet slipper gjennom.
2. Still ned kvaliteten fra 4K eller Full HD til HD.
3. Sjekk om noen hjemme ser på samtidig og har brukt opp plassene.
4. Start appen på nytt, ikke bare enheten.

Står det fortsatt stille, skriv til oss på WhatsApp med kanalnavn og klokkeslett. Du får svar av et menneske, også når du er i en annen tidssone. Full sjekkliste på feilsøkingssiden.

Datamengde og roaming

Et punkt folk oppdager for sent: video bruker mye data. En time i HD ligger på rundt 4–5 GB, en time i Full HD nærmere 7, og 4K over 10. Innenfor EØS gjelder som regel norske datapakker uten tillegg, men pakkene er sjelden store nok til at video kan gå på mobildata i flere timer daglig.

Utenfor EØS blir dette raskt dyrt, og det er verdt å sjekke prisen per megabyte hos mobilleverandøren din før avreise framfor etterpå. Regelen vi gir: bruk wifi som hovedkilde og mobildata som reserve for det som ikke kan vente.

Skal du bruke mobildata bevisst, still ned kvaliteten i appen først. Forskjellen mellom HD og Full HD er knapt synlig på en mobilskjerm, men halverer nesten forbruket.

Bor du ute over lengre tid?

Da endrer regnestykket seg. Et par uker handler om å improvisere; et helt år handler om å sette opp noe som fungerer hver dag uten at noen tenker på det.

Anbefalingen vår er å behandle det som et vanlig hjemmeoppsett: fast skjerm, app installert permanent, storskjermen på nettverkskabel, og favorittlister per person i husstanden. Det tar et kvarter én gang, og så er det gjort. Se oppsettsguiden for enheten din.

Er det en TV du ikke eier — en møblert leilighet, for eksempel — er en strømmepinne den ryddigste løsningen. Den er din, du tar den med når du flytter, og du trenger ikke røre utleierens innstillinger. Fire TV Stick er den rimeligste veien.

Norsk språk i huset når dere bor ute

For familier som bor utenlands en periode, er dette ofte hele grunnen til abonnementet. Barn mister norsk raskere enn foreldre forventer når skolen og vennene er på et annet språk, og NRK Super i bakgrunnen på en ettermiddag gjør mer enn en time med øving.

Praktisk oppsett: lag en egen favorittliste med bare de norske barnekanalene, og legg den som standard på nettbrettet barna bruker. Da åpner det rett i norsk innhold i stedet for hele katalogen. Slik setter du opp favorittlister og foreldrekontroll.

Mange bruker også teksting bevisst her: norsk lyd med norsk teksting støtter leseutviklingen. Mer om teksting og lydspor.

Ofte stilte spørsmål